This operation performs division in the frequency domain.
Correlation is basically the opposite of convolution. To match the convolution example, if you measured a speaker with the crossover enabled, and then measured it again without the crossover disabled, you could correlate the two responses to find the response of the crossover.