Want to get the most out of Let.ter, or need some help? Here's everything you need to know about the simplest email app.