Programların Ön Yayın Düzeyleri İçin Uluslararası Lisans
Sözleşmesi
Bölüm 1 - Genel Koşullar
PROGRAMLARIN ÖN YAYIN DÜZEYLERİ İÇİN ULUSLARARASI LİSANS
SÖZLEŞMESİ ("SÖZLEŞME"), SİZİNLE IBM ARASINDA GERÇEKLEŞTİRİLEN BİR
YASAL SÖZLEŞMEDİR. BU PROGRAMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK,
KULLANARAK YA DA BU PROGRAMA ERİŞEREK, BU SÖZLEŞMENİN KOŞULLARINI
KABUL EDİYORSUNUZ. BU KOŞULLARI BİR BAŞKA KİŞİ YA DA ŞİRKET YA DA
TÜZEL KİŞİLİK ADINA KABUL EDİYORSANIZ, BU KİŞİ, ŞİRKET YA DA
TÜZEL KİŞİNİN BU KOŞULLARA UYMASINI SAĞLAMAK İÇİN ELİNİZDE TAM
YETKİ BULUNDUĞUNU BEYAN VE GARANTİ EDERSİNİZ.
"Ön Yayın Düzeyi", (1) henüz geliştirilmekte olan (ve bu
nedenle de potansiyel olarak güvenilmez olan) veya (2) daha önce
geliştirilmiş olan ancak ticari olarak piyasaya sunulmamış olan bir
Programın yayın düzeyi anlamına gelir.
"IBM", International Business Machines Corporation ya da
yan kuruluşlarından herhangi biri anlamındadır.
"Lisans Bilgileri" ("LB"), bir Programa ilişkin özel
bilgileri ve koşulları sağlayan bir belge anlamındadır. Programın
LB'si aynı zamanda, bir sistem komutu kullanılarak erişilen
Program dizinindeki bir dosyada bulunabilir ya da Programla
birlikte bir kitapçık biçiminde gönderilebilir.
"Program", orijinalleri ve onun tüm kısmi veya tam
kopyaları da dahil olmak üzere, aşağıdakilerden biri veya birden
fazlası anlamına gelir: 1) makinede okunabilir komutlar ve veriler,
2) kullanıcı tarafından okunabilir yazılım bileşenleri, 3)
işitsel-görsel içerik (örneğin, görüntüler, metinler, kayıtlar ya
da resimler), 4) ilişkili lisanslı malzeme, 5) lisans kullanım
belgeleri veya anahtarları, (6) ilişkili belgeler ve (7) tüm
geliştirmeler, güncellemeler veya IBM'in kendi kararıyla Size Destek
olarak (aşağıda açıklandığı şekilde) sağlamayı seçebileceği
malzemeler.
"Siz" ve "Sizin" sözcükleri, tek bir kişi ya da tek bir
tüzel kişilik için kullanılır.
Bu Sözleşme, Bölüm 1 - Genel Koşullar, Bölüm 2 - Ülkeye
Özgü Koşullar (varsa) ve Lisans Bilgileri'ni içerir ve bu
Programın kullanımına ilişkin Sizinle IBM arasındaki sözleşmenin
tamamını oluşturur. Bu Sözleşme, Programı kullanmanızla ilgili
olarak Sizinle IBM arasındaki daha önce gerçekleştirilen her türlü
sözlü veya yazılı iletişimin yerine geçer. Bölüm 2'de ve Lisans
Bilgileri'nde yer alan koşullar, Bölüm 1'dekilerin yerine geçebilir veya
bunları değiştirebilir.
1. Lisans
Bu Programın sahibi IBM ya da bir IBM sağlayıcısıdır.
Program telif hakkına tabidir ve lisanslanır, satılmaz.
IBM, Size bu Programı değerlendirme süresi içinde yalnızca
kurumunuz dahilinde denemeniz, değerlendirmeniz ve IBM'e
görüşlerinizi bildirmeniz amaçlarıyla yüklemeniz, kurmanız ve kullanmanız
için sınırlı, münhasır olmayan ve devredilemeyen bir lisans
verir.
Bu tür bir kullanımı desteklemek amacıyla bu Programın bir
yedekleme kopyasını çıkartabilirsiniz. Bu Programı üretim amaçlarıyla
kullanamaz veya Programı veya herhangi bir bölümünü dağıtamazsınız. Bu
Programı değiştiremez veya Programdan türetilen işler
yaratamazsınız. Bu lisansın koşulları, çıkardığınız her kopya için
geçerlidir. Programın her bir tam ya da kısmi kopyasına, telif hakkı
bildirimini ve mülkiyeti belirleyen diğer tüm işaretleri eklemelisiniz.
1) Programın tüm kopyalarının bir kaydını saklamayı ve 2)
bu Programı kullanan herkesin (yerel ya da uzaktan erişim
ile), yalnızca Sizin yetkilendirildiğiniz kullanım kapsamında
Programı kullanmasını ve bu Sözleşmenin koşullarına uymasını
sağlamayı kabul etmiş sayılırsınız.
1) Bu Programı bu Sözleşmede belirtilenler dışında başka
bir biçimde kullanamaz, kopyalayamaz, değiştiremez, devredemez
ya da dağıtamazsınız; 2) geçerli yasaların sözleşme ile
değiştirilmesine olanak tanımayarak özel olarak izin verdiği durumlar
dışında, Programı ters çeviremez, ters derleyemez veya başka
yöntemlerle Programın kullanıcılar tarafından okunabilecek şekilde
çevirisini yapamazsınız veya diğer bir program diline çeviremezsiniz;
3) Programı alt lisanslayamaz, Programı kiralayamaz veya
kiraya veremezsiniz; ya da 4) Programı bir hizmet bürosunda
kullanamazsınız.
Bu lisans ile Size IBM'den basılı belgeler, destek, telefon
desteği veya Programa ilişkin geliştirmeler veya güncellemeler
(topluca "Destek" olarak anılır) almanız için yetki verilmez. Ancak,
IBM yalnızca kendi vereceği karar doğrultusunda bu tür bir
Destek sağlamayı seçebilir. Desteğin bir parçası olarak IBM
tarafından sağlanan tüm geliştirmelerin, güncellemelerin ve diğer
malzemelerin bu Programın bir bölümü olduğu ve bu nedenle bu tür
malzemelerin de bu Sözleşmeye tabi olduğu varsayılır.
BU PROGRAM, DEĞERLENDİRME SÜRESİNİN SONA ERMESİNDEN SONRA
PROGRAMIN KULLANILMASINI ENGELLEYEN BİR KULLANIMDAN ÇIKARMA AYGITI
(DISABLING DEVICE) İÇEREBİLİR. KULLANIMDAN ÇIKARMA AYGITLARINA YA DA
BU PROGRAMA MÜDAHALE EDEMEZSİNİZ. PROGRAM KULLANILAMAZ
OLDUĞUNDA ORTAYA ÇIKABİLECEK VERİ KAYBINA KARŞI ÖNLEMLERİNİZİ
ALMALISINIZ.
2. Süre
Değerlendirme süresi bu Sözleşmenin koşullarını kabul
ettiğinizde başlar ve aşağıdakilerden hangisi daha önceyse, o tarihte
sona erer: 1) Lisans Bilgileri'nde belirtilen sona erme
tarihinde (eğer varsa), 2) Programın kendisini otomatik olarak
geçersiz kıldığı tarihte; ya da 3) IBM'in Programı ticari olarak
piyasaya sunduğu tarihte. Bu Programa ilişkin lisansınız
değerlendirme süresinin sonunda sona erer; değerlendirme süresi sona
erdikten sonra, on (10) gün içinde Programı ve Program kullanılarak
oluşturulmuş tüm kopyaları imha etmeniz gerekir.
Değerlendirme süresi içinde Programı kullanımınız herhangi
bir ücrete tabi değildir. Bu Sözleşmenin koşullarına uymamanız
durumunda, IBM lisansınızı sona erdirebilir. IBM lisansınızı sona
erdirirse, Programın tüm kopyalarını imha etmeniz gerekir.
3. Veriler Üzerindeki Haklar
IBM'e, 1) Programla ilişkili ve 2) IBM'e Sizin tarafınızdan
sağlanan herhangi bir veri, öneri veya yazılı malzeme üzerindeki
telif hakkı da dahil olmak üzere tüm hak, ünvan ve menfaatlerini
devredersiniz. IBM isterse, bu tür hakları devretmek için uygun bir
belgeyi imzalamayı kabul edersiniz. Bölüm 3'te yer alan ilk cümle
kapsamında IBM'e devrettiğiniz hakların başka maddeleri kapsamaması
koşuluyla, bu Programla ilişkili olan ve Sizin IBM'e sağladığınız
patenti alınabilen veya alınamayan tüm fikirlerle, teknolojik
bilgiyle, kavramlarla, teknikle, buluşlarla, keşiflerle veya
geliştirmelerle ilişkili olarak yukarıda belirtilenlerin tüm ürün veya
hizmetlerde yer alması ve bu tür ürün veya hizmetlerin kullanılması,
üretilmesi ve pazarlanması ve yukarıda belirtilenlerin diğer kişilerce
yapılmasına olanak sağlamak amacıyla IBM'e münhasır olmayan, geri
alınamaz, sınırsız, dünya çapında ve telif ücreti ödenmiş bir hak ve
lisans verirsiniz.
4. Garantinin Uygulanmaması
TABİ BULUNDUĞU KANUNLARIN GARANTİ KAPSAMI DIŞINDA
TUTULAMAYACAĞINI BELİRTTİĞİ GARANTİLERE TABİ OLARAK (EĞER VARSA) IBM,
PROGRAMA VEYA TEKNİK DESTEĞE (EĞER VARSA) İLİŞKİN OLARAK, ÜNVANA VE
HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA DAİR GARANTİLER İLE YETERLİ KALİTE,
TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİLER VEYA
KOŞULLAR DA DAHİL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AÇIK VEYA
ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ VEYA KOŞUL ÖNE SÜRMEZ.
Bu hariç tutma, IBM'in tüm Program geliştiricileri ve
sağlayıcıları için de geçerlidir.
IBM dışı Programların üreticileri, sağlayıcıları ya da
yayımcıları kendi garantilerini sağlayabilirler.
5. Sorumlulukların Sınırı
IBM'in bir kusuru veya sorumluluklarını yerine
getirmemesinden kaynaklanan zararlarınızı IBM'den talep etmeye hak
kazandığınız durumlar olabilir. Zararınızı IBM'den talep etmenize olanak
sağlayan yasal dayanak (Sözleşmenin esaslı ihlali, ihmal, yanlış
beyan, diğer ahdi iddialar veya haksız fiil iddiaları dahil olmak
üzere) her ne olursa olsun, IBM yalnızca: 1) ölüm dahil cismani
zarar ile taşınmaz ve taşınabilir kişisel mallara verilen
zararlardan; ve 2) tüm iddialar için toplam olarak, herhangi bir diğer
gerçek doğrudan zarardan toplamı 25.000 ABD Dolarını (veya yerel
para birimiyle eşdeğerini) aşmayacak şekilde sorumlu olur.
Sorumlulukların bu sınırı, IBM'in Program geliştiricileri ve sağlayıcıları
için de geçerli olup, IBM'in, Program geliştiricilerinin ve
sağlayıcılarının toplu olarak sorumlu oldukları azami tutardır.
OLASILIKLARI ÖNCEDEN BİLDİRİLMİŞ OLSA BİLE IBM, IBM'İN
PROGRAM GELİŞTİRİCİLERİ VEYA SAĞLAYICILARI:
1. VERİLERDEKİ KAYIP VEYA HASARDAN;
2. ÖZEL, ARIZİ, DOLAYLI, ÖRNEK NİTELİĞİNDE VEYA CEZAİ
ZARARLARDAN VEYA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN EKONOMİK ZARARLARDAN; VEYA
3. KAR KAYBI, İŞ KAYBI, GELİR KAYBI, İTİBAR KAYBI VEYA
BEKLENEN TASARRUF KAYBINDAN HİÇBİR KOŞUL ALTINDA SORUMLU OLMAZ.
6. Genel
1. Bu Sözleşmenin hiçbir koşulu, tüketicilerin sözleşme
yoluyla vazgeçilemeyen veya sınırlandırılamayan yasal haklarını
etkilemez.
2. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ya da
uygulanamaz olduğunda, Sözleşmenin geri kalan hükümleri tam olarak
yürürlükte kalmaya ve geçerli olmaya devam eder.
3. Bu Programı ihraç edemez veya Programla ilgili olarak
geçerli ihracat denetim yasalarına aykırı herhangi bir eylem
yapamazsınız.
4. International Business Machines Corporation ve bağlı
kuruluşlarının iş yaptıkları her yerde, isimler, iş telefon numaraları ve
iş e-posta adresleri de dahil olmak üzere, Sizin iş iletişim
bilgilerinizi IBM ve bağlı kuruluşlarının saklamalarına ve kullanmalarına
izin vermeyi kabul edersiniz. Bu tür bilgiler, IBM ile Sizin iş
ilişkinizle bağlantılı olarak işlenecek ve kullanılacak ve IBM adına
faaliyet gösteren yüklenicilere, belirli IBM ürünlerinin ve
hizmetlerinin promosyonunu yapan, bunları pazarlayan ve bunlara ilişkin
destek sağlayan IBM Çözüm Ortaklarına ve International Business
Machines Corporation ve bağlı kuruluşları tarafından atananlara bu
tür iş ilişkilerine uygun olarak kullanılmak üzere
verilebilecektir.
5. IBM, bir Programın herhangi bir sürümü resmi olarak
yayınlandığında veya ticari olarak piyasaya sunulduğunda (eğer varsa),
Programın Ön Yayın Düzeyleri sürümleri gibi olacağını ya da Ön Yayın
Düzeyleri sürümleri ile uyumlu olacağını garanti etmez.
6. Yerel yasaların, sözleşme ile değiştirilmesine veya
sınırlandırılmasına olanak tanımayarak aksini belirttiği durumlar dışında,
taraflardan hiçbiri, dava nedeninin doğuşundan 2 yıldan fazla bir süre
geçtikten sonra bu Sözleşme kapsamında yasal bir işleme başvuramaz.
7. Taraflardan hiçbiri, elinde olmayan nedenlerden ötürü
yükümlülüklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.
8. Bu Sözleşme herhangi bir üçüncü kişi için bir dava hakkı
ya da bir dava nedeni yaratmamaktadır ve ayrıca yukarıdaki
"Sorumlulukların Sınırı" başlıklı bölümde izin verildiği ölçüde IBM'in yasal
olarak sorumlu olduğu (ölüm dahil) cismani zarar veya taşınmaz
veya taşınabilir kişisel mallara verilen zararlar hariç olmak
üzere, üçüncü kişiler tarafından Size yöneltilen iddialar
karşısında IBM'in sorumluluğu bulunmamaktadır.
9. IBM'in önceden yazılı izni olmaksızın, bu Sözleşmenin
bütününü veya herhangi bir bölümünü temlik edemezsiniz. Bu yöndeki
tüm girişimler hükümsüzdür.
7. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme
Uygulanacak Hukuk
Taraflar, kanunların ihtilafı prensibine bakılmaksızın, bu
Sözleşmenin konusundan doğan veya bir biçimde bu Sözleşmenin konusu ile
ilgili olan IBM'e ve Size ait tüm haklar, görevler ve
yükümlülüklerin, Program lisansını edindiğiniz ülkenin kanunlarına tabi
olup, yine bunların yorumlanması ve uygulanmasında bu kanunların
geçerli olduğunu kabul ederler.
Birleşmiş Milletler'in Uluslararası Mal Satışlarına ilişkin
Sözleşme Bildirgesi geçerli değildir.
Yetkili Mahkeme
Tarafların tüm hak, görev ve yükümlülükleri, Program
lisansını edindiğiniz ülkenin mahkemelerine tabidir.
Bölüm 2 - Ülkeye Özgü Koşullar
AVRUPA, ORTA DOĞU, AFRİKA (EMEA)
Verilere İlişkin Haklar (Bölüm 3):
EMEA'da, aşağıdaki maddeler bu bölümde yer alan koşulların
tümünün yerini alır:
IBM'e, 1) bu Programı kullanımınızla ilişkili olan ve 2)
IBM'e Sizin tarafınızdan sağlanan herhangi bir veri, öneri ve
yazılı malzeme üzerindeki telif hakkı da dahil olmak üzere tüm
hak, ünvan ve menfaatlerini devredersiniz. Haklara ilişkin bu
devir işlemine, yazılı malzemeden türetilen işlerin hazırlanması
ve hazırlatılması, yazılı malzemenin ve bu tür türetilmiş
işlerin herhangi bir ortamda ya da dağıtım teknolojisinde
kullanılması ve kullandırılması, yürütülmesi, yeniden üretilmesi,
aktarılması, görüntülenmesi, gerçekleştirilmesi, devredilmesi,
dağıtılması ve lisanslanması ile işbu belgede yetkilendirilen bazı ya
da tüm hakların başka kişilere tüm bu hak, ünvan ve menfaatler
süresince verilmesine ilişkin haklar dahildir, ancak hepsi bunlarla
sınırlı değildir. IBM isterse, bu hakları devretmek için uygun bir
belgeyi imzalamayı kabul edersiniz. Bu Programla ilişkili olan ve
Sizin ve Sizin çalışanlarınız tarafından değerlendirme süresi
boyunca hazırlanan, patenti alınabilen veya alınamayan tüm
fikirlerle, teknolojik bilgiyle, kavramlarla, teknikle, buluşlarla,
keşiflerle veya geliştirmelerle ilişkili olarak yukarıda
belirtilenlerin tüm ürün veya hizmetlerde yer alması ve bu tür ürün veya
hizmetlerin kullanılması, üretilmesi ve pazarlanması ve yukarıda
belirtilenlerin diğer kişilerce yapılmasına olanak sağlamak amacıyla IBM'e
münhasır olmayan, geri alınamaz, sınırsız, dünya çapında ve telif
ücreti ödenmiş bir hak ve lisans verirsiniz. Taraflardan hiçbiri,
verilere ilişkin haklar ya da bu Sözleşme'nin bir sonucu olarak
gerçekleştirilen herhangi bir işle ilgili olarak diğer taraftan ücret talep
etmeyecektir.
Garantinin Uygulanmaması (Bölüm 4):
Avrupa Birliği'nde, bu bölümün başına aşağıdaki cümle
eklenir:
Avrupa Birliği'nde, tüketiciler, tüketici mallarının
satışının tabi olduğu geçerli ulusal hukuk mevzuatı kapsamında yasal
haklara sahiptir. Bu tür haklar, Bölüm 4'te yer alan hükümler
tarafından etkilenmez.
Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme (Bölüm 7)
Yetkili Mahkeme
Bu bölüme aşağıdaki özel durum eklenmiştir:
Türkiye'de bu Sözleşmeden kaynaklanan ya da bu Sözleşmeyle
ilgili tüm anlaşmazlıkların çözülmesinde Türkiye Cumhuriyeti'nin,
İstanbul Merkez Ticaret Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkili
olacaktır.
Z125-5544-03 (10/2005)
LİSANS BİLGİLERİ
Aşağıda listelenen programlar, Programların Ön Yayın
Düzeyleri İçin Uluslararası Lisans Sözleşmesi kayıt ve koşullarına ek
olarak aşağıdaki kayıt ve koşullar kapsamında lisanslanmıştır.
Program Adı: alphaWorks Emerging Technology
Program Numarası: N/A
Tanımlanmış İşletim Ortamı
Programın belirtimleri ve tanımlanmış işletim ortamı
bilgileri, Programla birlikte gönderilen, varsa READ-ME dosyası gibi
belgelerde veya IBM tarafından yayınlanan duyuru mektubu gibi diğer
bilgilerde bulunabilir.
Değerlendirme Süresi
Değerlendirme süresi, bu Sözleşmenin koşullarını kabul
ettiğiniz tarihte başlar ve 90 gün sonra sona erer.
D/N: L-JLCO-6HQ6QK
P/N: L-JLCO-6HQ6QK