Subtitle Lab

Subtitle Lab is an awesome tool for anyone who loves to watch movies or TV shows, especially if you’re into foreign films. You know how sometimes the subtitles just don’t match up with what’s being said? That can be super frustrating! Well, Subtitle Lab has got your back. It helps you fix those out-of-sync subtitles so you can enjoy your shows without any hiccups.

Quick Fix for Subtitles

This lightweight app is available on the Mac App Store, and trust me, it’s easy to get. You can buy, download, and install it on your Mac in just a couple of minutes. It won’t take up much space at all!

Edit and Preview with Ease

Once you open Subtitle Lab, loading your SRT files is a breeze. Just drag and drop them right onto the app’s main window. After that, you can preview and edit all the lines easily! On the left side of the screen, you'll see options to adjust the start and end points for each subtitle line as well as change their text.

Adjust Timing Like a Pro

Need to change how fast or slow those subtitles appear? No problem! The Convert FPS slide sheet lets you check the original Frames Per Second (FPS) value and switch it up if needed. Plus, there’s an Adjust Timing slide sheet where you can tweak timing in milliseconds by simply sliding a bar.

Saving Your Work

After making all those adjustments, just save your subtitle file and enjoy watching your video! But keep in mind that Subtitle Lab doesn’t have a built-in feature to check if your new subtitles sync perfectly with the video. This means you'll need to do some extra testing to make sure everything looks good!

Add More Features?

It would be cool if Subtitle Lab allowed users to add annotations or even create new SRT files from scratch. That way, we could really customize our viewing experience!

If you're ready to enhance your movie nights with perfect subtitles, check out Subtitle Lab here!