Subtitles theEditor

Subtitles theEditor is an awesome app for macOS that helps you sync, edit, and translate subtitles easily.

Synchronize Your Subtitles

With Subtitles theEditor, you can open up your movie along with subtitles in SRT or SUB format. Just hit play on the clip and start following along with the subtitles. You can sync them perfectly with the lines spoken in the movie!

User-Friendly Interface

The main window has two parts that you can resize to fit your needs. One side lets you view and edit subtitles, while the other side plays your video. This setup makes it super easy to manually tweak those subtitles and make sure they match up with what the actors are saying.

Advanced Features at Your Fingertips

This app comes packed with a handy toolbar at the top. You can search for specific words (plus find and replace is included!), choose your encoding format, and explore other advanced options without breaking a sweat.

Built-In Video Player

Subtitles theEditor even has its own video player! It features a simple progress bar along with buttons to stop, play/pause, or jump backward/forward whenever you need to.

Create New Subtitles From Scratch

If you're feeling creative, you can also make new transcriptions or translations right from scratch! Plus, you get to set the frames per second for those subtitles too.

Diverse Language Support

This software supports many languages like Greek, Hebrew, Japanese, as well as encoding formats like UTF-16 and UTF-8. So no matter what language you're working in, you’re covered!

Your Go-To Tool for Subtitles

Overall, Subtitles theEditor makes fixing subtitle sync errors between movies super quick and easy. Plus, it’s great if you want to create or translate subtitles all on your own!