SUBtools

SUBtools is a handy utility for Mac OS X that helps you convert ASS (Advanced SubStation Alpha) and SSA (SubStation Alpha) subtitles into the more common SRT format. If you've ever tried to watch an MKV video with those subtitle formats, you know it can be a bit tricky, right? That’s where SUBtools comes in to save the day!

Why Use SUBtools?

This app is perfect for anyone who wants to enjoy ASS and SSA subtitles on devices like Apple TV, iPads, PS3s, or even iPhones—basically anywhere that doesn’t support those formats. Since SRT subtitles don’t allow for fancy formatting, converting them without the right tools often leads to messy results. But with SUBtools, you can keep everything neat and tidy!

Fixing Timing Errors

One of the coolest features of SUBtools is its ability to fix timing errors automatically. It makes it super easy for you to spot differences in timing between subtitle lines. The user interface is simple and clean, so you'll quickly figure out what needs adjusting.

Edit with Ease

You can resolve timing conflicts one by one using a handy “Fix” button. Plus, SUBtools lets you view and edit global timing settings along with individual subtitle line text and their start/end times. How convenient is that?

Custom Styles Supported

If you're worried about styles messing things up, don’t be! SUBtools recognizes various SSA/ASS styles from your subtitle files. These styles help avoid timing conflicts by excluding certain groups of subtitles when needed. By default, every style is selected, but you can easily turn off any that aren't necessary.

In Summary

So there you have it! SUBtools efficiently reformats ASS and SSA subtitles into SRT format while giving you control over editing start/end times and dialogue text. Plus, its support for multiple styles and encoding types really sets it apart!