What is Subtitle Translation Assistant (formerly Script Translation Assistant)?

Subtitle Translation Assistant

Subtitle Translation Assistant is a super handy tool that makes it easy to translate .SRT files while you watch the scenes from your movie. With this software, you can load both the subtitle file and the film itself, letting you see exactly how the lines match up with what the characters are saying. Plus, you can tweak when each line shows up on the screen, so everything flows just right.

Making Movie Nights Fun for Everyone

If you've got family or friends who don’t speak English or whatever language the movie's in, this software has got your back! While it doesn’t do all the translating for you, it gives you some awesome tools to make your job a lot easier and quicker.

Watch and Translate at the Same Time

You can translate each line yourself while enjoying the film. The cool part? The software lets you play the video as you work! This way, you're not only chilling out but also making sure each line matches perfectly with what's happening on screen. Often, subtitles made by hand have errors or timing issues that can mess up your viewing experience.

Fine-Tune Your Translations

Just a tiny delay of less than a second could turn watching a movie into a frustrating chore for those relying on subtitles. That’s why Subtitle Translation Assistant lets you adjust every single line individually! You can enter your translation, set when it starts and ends on screen, and even change the order if needed.

Navigating Made Easy

You’ll also find it helpful that you can see the previous and next lines while working on your current one. This feature helps give context if you're dealing with longer lines. Plus, moving through lines is simple thanks to Back and Forward arrows!

Save Your Work Easily

The great thing is that once you're done translating, you can save your work right onto your computer in .SRT format. This is pretty much all this software supports for both input and output files. On top of that, you can customize how things look by changing font styles, alignment, and text size. And if you'd rather focus on just reading subtitles without sound distractions? You can turn off the audio while watching!

If you're ready to take control of your subtitle translations easily and efficiently check out Subtitle Translation Assistant here!

How Download Works

Go to the Softpas website, press the 'Downloads' button, and pick the app you want to download and install—easy and fast!